Publishing

Dual Editions: Access for ALL Readers.

Dual Editions are our flagship publishing project. Each book presents the full original text and a modern, accessible version in parallel. Readers can switch between them seamlessly — no mere summaries, no cuts, no compromises.

What Makes Dual Editions Truly Innovative?

Complete Works

Every edition contains the entire original work, presented without omissions. Alongside it is a carefully crafted accessible version — sentence for sentence, page for page.

Clarity + Depth

Our accessible versions preserve the full meaning and structure of the original. Readers gain speed and confidence without losing nuance.

New Reading Experience

The dual format makes difficult works approachable while still rewarding deeper study. Ideal for students, educators, lifelong learners — and anyone curious to read the real thing.

Technology that Works Everywhere

Dual Editions are built with modern publishing technology. The same content works seamlessly across print, eBooks, online platforms, and interactive formats — always with the dual text side by side, always optimized for clarity.

Latest Releases

Our library is growing steadily. Explore recent Dual Editions titles below:

Alexander John James Hamilton Jay Madison

The Federalist Papers, Vol. 1 - In Clear and Accessible English

The Federalist Papers (Essays 1–40) as a dual edition: full original text with clear modern English side by side. Accessible, precise, ideal for students and history readers.

Free trial readingwith interactive split-screen technologyVerfügbar seit: 2025-08

Alexander John James Hamilton Jay Madison

The Federalist Papers, Vol. 2. - In Clear and Accessible English

The Federalist Papers (Essays 41–85) as a dual edition: full original text with clear modern English side by side. Accessible, precise, ideal for students and history readers.

Free trial readingwith interactive split-screen technologyVerfügbar seit: 2025-08

Alexander John James Hamilton Jay Madison

The Essential Federalist Papers. Selection. - In Clear and Accessible English

The most important Federalist Papers in a dual edition: original text with clear modern English side by side. Accessible, precise, and relevant for today’s debates.

Free trial readingwith interactive split-screen technologyVerfügbar seit: 2025-08

William Shakespeare

Macbeth - in Clear and Accessible English

Macbeth as a dual edition: full original text with clear modern English side by side. Readable, accessible, perfect for learners and students.

Free trial readingwith interactive split-screen technologyVerfügbar seit: 2025-07

William Shakespeare

A Midsummer Nights' Dream - in Clear and Accessible English

Midsummer Night’s Dream as a dual edition: full original text with clear modern English side by side. Readable, accessible, perfect for learners and students.

Free trial readingwith interactive split-screen technologyVerfügbar seit: 2025-07

William Shakespeare

Hamlet - in Clear and Accessible English

Hamlet as a dual edition: full original text with clear modern English side by side. Readable, accessible, perfect for learners and students.

Free trial readingwith interactive split-screen technologyVerfügbar seit: 2025-06

Discover What’s Possible

Whether you are exploring our Dual Editions, looking for expert services, or curious about our innovation work — it all begins with access and clarity. Start here and see how far it can go.

Get in touch