Klarer Inhalt. Smarte Technik.
Sprachliche Lösungen? Beherrschen wir. Neuestes technisches Know-How und Innovation? Bringen wir mit.
Durch diese Verbindung schaffen wir vollwertige Lösungen, die weit über das klassische lineare Buch hinausgehen. Unser Ziel ist es, das Verstehen von Texten so einfach und effizient wie möglich zu gestalten und zu zeigen, dass moderne Bücher nicht nur passiv informieren, sondern den Leser aktiv beim Verständnis unterstützen.
Sprachliche Lösungen? Können wir.Technik und Innovation? Bringen wir mit.
Wir verbinden Sprache und Technik.So schaffen wir Lösungen, die mehr können als ein klassisches Buch.Unser Ziel: Texte einfach und schnell verständlich machen.Wir glauben:Moderne Bücher sollen nicht mehr nur passiv informieren.Sondern sie sollen dem Leser aktiv beim Verstehen helfen!
- PublishingVollständige Werke in Parallelausgaben: der Originaltext neben einer klaren, zugänglichen Fassung: Satz für Satz, ohne Kürzungen oder Kompromisse.
- ServicesWir helfen Organisationen, ihre Inhalte klarer und wirkungsvoller zu gestalten, von Einfache-Sprache-Beratung und Unternehmenskommunikation bis zu Training und redaktioneller Beratung.
- Einfache Sprache für Verwaltung und RechtVerständliche B1-Fassungen von Merkblättern, Satzungen, Bescheiden und Gesetzen: quelltreu, produktionsfertig, orientiert an DIN 8581-1. Für Kommunen, Landesbehörden und Organisationen mit BGG/BITV-Pflichten.
- Innovation LabWir erforschen und entwickeln neue Werkzeuge für zugängliches Publizieren: interaktive Formate, E-Book-Technologie und Sprach-UX für die nächste Lesergeneration.
Unsere Forschungsfelder
Jenseits des E-Books
Die meisten E-Books sind digitalisiertes Print, ohne echte Nutzung des Mediums. Wir erforschen, wie digitale Texte interaktiv, adaptiv und multimodal werden können. Lesen soll schneller, flexibler und einprägsamer werden.
Die meisten E-Books sehen aus wie gedruckte Bücher.Wir wollen mehr daraus machen.Digitale Texte können viel mehr sein: interaktiv, anpassbar, lebendig.
Interaktive Interfaces
Vom hypertexxt multimode interface bis zu Custom-GUIs für Dual Editions: Wir entwickeln Werkzeuge, die dem Leser Kontrolle über seine Lese-Erfahrung geben: Versionen wechseln, Details aufrufen, Textfluss anpassen.
Wir entwickeln digitale Oberflächen für unsere Bücher.Der Leser kann selbst bestimmen, wie er liest.Zum Beispiel: Original oder Einfache Sprache, nebeneinander oder einzeln.
KI + Klarheit
Wir verbinden menschliche Fachkenntnis mit den Möglichkeiten der KI, für adaptive Zusammenfassungen, kontextbezogene Glossare und geführte Navigation. KI unterstützt Klarheit und Design, menschliches Wissen sichert Tiefe und Genauigkeit.
Wir nutzen KI als Werkzeug, nicht als Abkürzung.Menschliche Expertise und KI zusammen ergeben bessere, klarere Texte.
Zugänglichkeit als UX-Prinzip
Barrierefreiheit ist mehr als Compliance. Es bedeutet, digitale Lese-Erlebnisse so zu gestalten, dass alle Menschen davon profitieren, unabhängig von Alter, Fähigkeit oder Vorkenntnissen. Zugänglichkeit ist von Anfang an im Interface verankert.
Zugänglichkeit heißt: Alle können lesen und verstehen.Das ist kein Extra; das ist unser Ausgangspunkt.
Inhalt und Technik, gemeinsam für besseres Verstehen
Ein einfaches Beispiel dafür ist das hypertexxt multimode interface (HMI): Eine Web-Oberfläche, die unsere "bi-lingualen" Texte (Original und Einfache Sprache) mit innovativen Funktionen wie flexibler Darstellung und interaktiven Optionen unterstützt.
Unsere Texte werden online in unserem hypertexxt multimode interface angezeigt.Wählen Sie das Layout, das Ihnen am besten gefällt.Das Interface bietet viele Möglichkeiten:Zeigen Sie den LS-Text als Fließtext oder zeilenweise an.Teilen Sie den Bildschirm zwischen LS- und Original-Text.Die Anzeige ist auch 100% mobil-tauglich.
Das hypertexxt multimode interface ist eine unserer Innovationen.So unterstützen wir eine optimale Lese-Erfahrung.
Alle unsere Ausgaben beinhalten neben der leicht lesbaren Version in Einfacher Sprache immer auch den Original-Text.
[1] Original-Text
[2] "Übersetzung" in Leichte/Klare Sprache
[3] Hervorhebungen im Text unterstützen den Fokus und die Gewichtung von Information.
[4] Kurze Zusammenfassungen, die das Gelesene noch einmal anders formulieren und so das Verständnis weiter unterstützen (interaktiv als Popup, hier nicht abgebildet)
[5] Besonders ungewöhnliche, schwierige oder wichtige Worte werden in einem Glossar in interaktiven Pop-Ups kontext-bezogen erklärt (hier nicht abgebildet)
[6] Interaktiver Slider erlaubt dynamische Gewichtung im Verhältnis der Dasrstellung von Original gegenüber der LS-Version (0% bis 100%). Dadurch kann der Leser individuell einstellen, ob und wie viel vom Original angezeigt werden soll.
[7] Inline-Menü: Weitere Optionen der Online-Version, wie Umschaltung der Ls-Version zwischen Fliesstext und zeilenweiser Darstellung; Umschaltung zwischen Dark- und Normalanzeige; interaktives Inhaltsverzeichnis.
Alle unsere Ausgaben enthalten die leicht lesbare Version in Einfacher Sprache.Außerdem ist immer der Original-Text dabei.
[1] Original-Text.
[2] Übersetzung in Leichte oder Klare Sprache.
[3] Hervorhebungen im Text helfen, wichtige Informationen zu erkennen.
[4] Kurze Zusammenfassungen erklären das Gelesene in anderen Worten.Das hilft, es noch besser zu verstehen.(Interaktiv als Popup, hier nicht abgebildet.)
[5] Schwierige oder wichtige Worte werden im Glossar erklärt.Die Erklärungen sind in interaktiven Pop-Ups passend zum Text.(Hier nicht abgebildet.)
[6] Ein Slider zeigt, wie viel vom Original oder der LS-Version zu sehen ist.Der Leser kann das Verhältnis zwischen beiden selbst einstellen (0 % bis 100 %).
[7] Inline-Menü: Die Online-Version bietet zusätzliche Optionen.Man kann die LS-Version als Fließtext oder zeilenweise umschalten.Es gibt auch einen Dark-Mode und ein interaktives Inhaltsverzeichnis.
Interessiert?
Gerne kommen wir mit Ihnen ins Gespräch, um Ihre Projekte zu unterstützen, oder auch gemeinsam neue Wege zu beschreiten.
Wir sprechen gerne mit Ihnen, um Ihre Projekte zu unterstützen.Wir sind auch offen, gemeinsam neue Wege zu gehen.