Wissen. Einfach. Für alle.
Wir publizieren, beraten und entwickeln Technologie, verbunden durch eine Idee: Klare Sprache ist die Grundlage für Zugang, Inklusion und Innovation. Von Büchern bis zu Organisationen bis zu digitalen Produkten.
Wir veröffentlichen Bücher.Wir beraten Organisationen zu klarer Sprache.Wir entwickeln Technologie für bessere Kommunikation.
- PublishingVollständige Werke in Parallelausgaben: der Originaltext neben einer klaren, zugänglichen Fassung: Satz für Satz, ohne Kürzungen oder Kompromisse.
- ServicesWir helfen Organisationen, ihre Inhalte klarer und wirkungsvoller zu gestalten, von Einfache-Sprache-Beratung und Unternehmenskommunikation bis zu Training und redaktioneller Beratung.
- Einfache Sprache für Verwaltung und RechtVerständliche B1-Fassungen von Merkblättern, Satzungen, Bescheiden und Gesetzen: quelltreu, produktionsfertig, orientiert an DIN 8581-1. Für Kommunen, Landesbehörden und Organisationen mit BGG/BITV-Pflichten.
- Innovation LabWir erforschen und entwickeln neue Werkzeuge für zugängliches Publizieren: interaktive Formate, E-Book-Technologie und Sprach-UX für die nächste Lesergeneration.
Drei Bereiche, eine Mission
Publishing
Services
Innovation Lab
Einfache Sprache für Verwaltung und Recht
Verständliche B1-Fassungen von Merkblättern, Satzungen, Bescheiden und Gesetzen: quelltreu und produktionsfertig, orientiert an DIN 8581-1. Für Kommunen, Landesbehörden und Organisationen mit BGG/BITV-Pflichten.
Wir übertragen Merkblätter, Satzungen, Bescheide und Gesetze in verständliches B1-Deutsch.Der Originaltext bleibt dabei immer erhalten.Die Fassung ist sofort einsatzbereit und orientiert sich an der Norm DIN 8581-1.Unser Angebot richtet sich an Kommunen, Landesbehörden und Organisationen mit Pflichten aus dem BGG oder der BITV.
Aus unserem Verlag: Gesetzestexte in Einfacher Sprache
Staatsangehörigkeitsgesetz (StAG)
ISBN (Print): 978-3-69055-065-9
ISBN (E-Book): 978-3-69055-066-6
Eine neue Art zu lesen
Dual Editions präsentieren vollständige literarische, Sach- und Gesetzestexte in doppelter Fassung: das vollständige Original und eine sorgfältig erstellte Ausgabe in moderner Klarsprache. Keine Kürzungen, keine Verflachung. Voller Text, aber Zugang für alle.
Dual Editions zeigen literarische Texte, Sachtexte und Gesetzestexte in doppelter Fassung.Sie enthalten immer den vollständigen Originaltext und dazu eine sorgfältig erstellte Fassung in moderner, klarer Sprache.Wir kürzen nichts und vereinfachen den Inhalt nicht.So bleibt der volle Text erhalten, und trotzdem haben alle Leserinnen und Leser Zugang dazu.
Klare Sprache, klare Sache
Verständliche und klare Sprache durchziehen alle drei Bereiche unserer Arbeit. Im Publizieren schaffen wir damit Dual Editions. In unseren Services beraten und schulen wir Organisationen. Im Innovation Lab entwickeln wir die Werkzeuge, die das skalierbar machen.
Wir arbeiten primär mit Einfacher Sprache nach DIN 8581-1, einem gesetzlich anerkannten, seit 2024 genormten Register für barrierefreie Kommunikation, das sich an alle Leserinnen und Leser richtet.
Verständliche und klare Sprache prägt alle drei Bereiche unserer Arbeit.Im Publizieren entstehen daraus die Dual Editions.In unseren Services beraten und schulen wir Organisationen.Im Innovation Lab entwickeln wir die passenden Werkzeuge dafür.
Wir arbeiten vor allem mit Einfacher Sprache nach DIN 8581-1.Das ist ein staatlich anerkanntes Register für barrierefreie Kommunikation, seit 2024 genormt.Es richtet sich an alle Leserinnen und Leser.
Interessiert?
Gerne kommen wir mit Ihnen ins Gespräch, um Ihre Projekte zu unterstützen, oder auch gemeinsam neue Wege zu beschreiten.
Wir sprechen gerne mit Ihnen, um Ihre Projekte zu unterstützen.Wir sind auch offen, gemeinsam neue Wege zu gehen.